En la dirección siguiente:
http://gladmin.com/download/latesper.zip
encontrarán un conjunto de objetos que pueden ejecutar (setup.exe) en su PC con Windows XP o Vista.
Luego, en la parte de su computadora en la que pueden configurar el teclado que desean usar, van a escoger el LatEsper, o Latinoamerican-Esperanto.
La ventaja que tiene este teclado es que, además de producir las vocales acentuadas del idioma español, lo mismo que la ü con diéresis, ahora también podrán escribir las letras del esperanto que tienen un "sombrerito" encima, incluyendo la letra ŭ, que tiene una hondita encima.
Esto lo podrá producir tocando primero la tecla del acento (llamada "tecla muerta") y después la letra normal que no tiene sombrero, para obtener las cubiertas del esperanto.
Por ejemplo, S sola, produce la letra "S" o "s".
Si toco la tecla del acento (muerta) y después la 's' entonces obtengo ŝ, o Ŝ (mayúscula).
Así se pueden producir todas las letras del esperanto: ĉ o Ĉ, ĵ o Ĵ, ĝ o Ĝ, ĥ o Ĥ y ŝ o Ŝ.
Para producir la ŭ, entonces primero tocamos el acento y luego la w o W que nos producirán ŭ o Ŭ. Así de simple.
Desde luego, el programa en uso deberá de ser capaz de producir las letras en modo UNICODE-8 (por lo menos).
Espero les sea de utilidad para facilitarles la lectura del esperanto.
9 comentarios:
Muy bueno el programa. Estaba pensando en dejarlo definitivamente instalado pero la distribución de mi teclado es española y no me coinciden algunos signos que uso habitualmente. ¿No hay una versión que se adapte a este tipo de teclados?
Saludos.
En Linux hay una utilidad para añadir al panel (pulsar botón derecho del ratón sobre el panel y elegir + añadir al panel)
Se llama "Paleta de caracteres" y te permite tener siempre disponibles los caracteres que quieras.
Una vez que lo tengas, le agregas una nueva "paleta" (otra vez botón derecho sobre la utilidad y eliges preferencias) con los siguientes caracteres del esperanto:
ĉĝĥĵŝŭ
Saludos.
En GNU/Linux lo que hay que usar es la utilidad xmodmap, tal como se explica en una respuesta en:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-38523.html
Y cambiando las líneas:
keycode 115 = Mode_switch
keycode 116 = Mode_switch
por
keycode 113 = Mode_switch
podremos escribir esas letras de esperanto con la tecla "ALT GRAPHICS" + la letra que sea:
ALT GR+u = ŭ
ALT GR+s = ŝ
Saludos.
MIra gnte usé este manual y funciona
web: http://gadiempire.blogspot.com/2009/01/escribir-en-esperanto-en-gnulinux.html
Hola! excelente opción, estaba buscando algo así; sin embargo mi duda es la siguiente, se puede cambiar la distribución del teclado de Latinoamericano a Español Internacional? es que no logro familiarizarme completamente con la distribución latinoamericana y quisiera saber si es posible hacer lo mismo pero con la distribución internacional de Español.
Mira, todo lo que uno tiene qué hacer es descargar el programa de Microsoft que se llama algo así como Keyboard Designer. Éste genera un ejecutable que instala el nuevo programa. El punto de partida para hacerlo con el teclado español es usando esta definición de teclado en vez de la definición que usé (latinoamericano). Una vez que lo tenga, sería bueno colocarlo en un lugar en que sea visible para todos. Gracias.
Te presento esta configuración para escribir el esperanto desde un teclado español (de España).
Soy esperantista y esta configuración me la ha hecho un amigo informático para facilitar la correcta escritura del esperanto. Puedes descargarla y ver sus instrucciones para instalar desde mi blog.
hola, lo descargue y lo puse a modo español esperanto, pero como hago el signo que tecla presiono?.
cual es la tecla muerta , no enteindo no me sale ayuda
perdonadme, si funciona. la tecla esa muerta de la que hablan es el acento comun que usamos para las palabras comunes como canción.
Publicar un comentario